1
00:00:11,420 --> 00:00:14,860


2
00:00:15,020 --> 00:00:19,860


3
00:00:20,020 --> 00:00:22,500
نحن بحاجة للاستفادة من هذا.
انظر إلى تلك الأرقام.

4
00:00:22,660 --> 00:00:27,180
شكل جديد من الاحتجاج
ينتشر بسرعة قياسية.

5
00:00:27,340 --> 00:00:32,180
- لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.
- ساعدونا، وإلا فلن نحميكم.

6
00:00:32,340 --> 00:00:36,220
سأقتلك وابنتك!

7
00:00:36,380 --> 00:00:41,100


8
00:00:44,780 --> 00:00:49,020
يتعلق الأمر بجيسبر بيرج.
تلقينا مقطع فيديو من الشرطة البولندية.

9
00:00:53,660 --> 00:00:55,620
أيمكنك سماعي؟

10
00:01:24,408 --> 00:01:26,908
باريس، فرنسا

11
00:02:26,340 --> 00:02:28,860
- اعتقدت أنك ميت.
- أنا أعرف.

12
00:02:34,740 --> 00:02:37,540
لا بأس.

13
00:02:41,060 --> 00:02:45,700


14
00:02:50,140 --> 00:02:52,140


15
00:03:49,911 --> 00:03:54,911
المحتلة

16
00:04:12,060 --> 00:04:13,498
مساء الخير.

17
00:04:18,940 --> 00:04:22,260
مرحبًا ماجا. هلا فعلنا؟

18
00:04:22,420 --> 00:04:28,140


19
00:04:28,300 --> 00:04:30,540


20
00:04:30,700 --> 00:04:36,380


21
00:04:36,540 --> 00:04:39,500


22
00:04:41,580 --> 00:04:46,500


23
00:04:46,660 --> 00:04:50,820


24
00:04:53,020 --> 00:04:54,620


25
00:04:56,220 --> 00:05:02,300


26
00:05:05,100 --> 00:05:09,620


27
00:05:11,340 --> 00:05:15,900


28
00:05:16,060 --> 00:05:19,060


29
00:05:46,540 --> 00:05:48,540
هناك.

30
00:05:50,140 --> 00:05:55,340
- أهلاً.
- لا بأس. إنه والدك.

31
00:05:55,500 --> 00:05:58,500
- ربما سأذهب فقط.
- نعم.

32
00:06:14,300 --> 00:06:18,540


33
00:06:18,700 --> 00:06:23,060


34
00:06:24,380 --> 00:06:30,260


35
00:06:30,420 --> 00:06:33,620


36
00:06:33,780 --> 00:06:35,780


37
00:06:38,740 --> 00:06:42,740


38
00:07:23,380 --> 00:07:28,140
مهزوم؟ مهزوم؟
لا! لا!

39
00:08:31,660 --> 00:08:34,660
- ليون.
- لا تزعجني الآن.

40
00:08:37,180 --> 00:08:40,180
سيكون من الجميل لو استطعت
تنظيف قليلا هنا.

41
00:08:40,340 --> 00:08:43,700
- إنها غرفة المعيشة لدينا كذلك.
- نعم نعم.

42
00:08:48,620 --> 00:08:50,820
مكتب رئيس الوزراء

43
00:08:50,980 --> 00:08:52,700


44
00:08:55,460 --> 00:08:58,220


45
00:08:58,380 --> 00:09:00,420


46
00:09:04,580 --> 00:09:08,460


47
00:09:13,380 --> 00:09:15,580


48
00:09:15,740 --> 00:09:18,500


49
00:09:25,620 --> 00:09:27,940
الاستلقاء!

50
00:09:30,820 --> 00:09:35,020


51
00:09:35,180 --> 00:09:41,500
أنت المؤسس. ما رأيك
حول الجنود النرويجيين الذين يستخدمون التطبيق؟

52
00:09:41,660 --> 00:09:45,060
جنود خفر السواحل
الجلوس أدين خطأ في السجن.

53
00:09:45,220 --> 00:09:50,660
نحن سعداء ولمسنا عندما الجنود
الدفاع عن رفاقهم بهذه الطريقة.

54
00:09:50,820 --> 00:09:55,020
لكنهم بالتأكيد يخاطرون
عواقب وخيمة.

55
00:09:55,180 --> 00:09:58,860
كلما كنا أكثر، كلما كنا أقوى.
لا يمكنهم معاقبة الدفاع بأكمله.

56
00:09:59,020 --> 00:10:03,020
لا يمكنهم وضع كل واحد
جندي في السجن.

57
00:10:04,180 --> 00:10:07,260
كيف يجب أن أتعامل مع هذا؟
كوزير للدفاع؟

58
00:10:07,420 --> 00:10:10,700
سوف تمر.
سوف يتعبون.

59
00:10:10,860 --> 00:10:16,660
أعتقد أن الأمر أكثر رعبًا من ذلك.
ألا يمكننا إيقاف التطبيق؟

60
00:10:16,820 --> 00:10:19,900
لا، من شأنها أن تخلق
مزيد من الدعاية لهذه القضية.

61
00:10:21,500 --> 00:10:25,340
نعم. ينبغي أن يكون لدينا
نظرا للعفو عن جنودنا.

62
00:10:25,500 --> 00:10:30,820
كان من المستحيل. خصوصا لأن
لم يحصل الروس على جيسبر بيرج أبدًا.

63
00:10:35,660 --> 00:10:37,820
أتمنى لك فكرة جيدة.

64
00:10:43,380 --> 00:10:47,940
- أنت بحاجة إلى تهدئة فريدا هذه.
- سأرى ما يمكنني فعله.

65
00:10:54,180 --> 00:10:56,740


66
00:10:56,900 --> 00:11:01,620


67
00:11:04,180 --> 00:11:07,860


68
00:11:24,500 --> 00:11:29,900
- مرحبًا.
- مرحبًا. احصل على مقعد.

69
00:11:35,180 --> 00:11:40,220


70
00:11:42,100 --> 00:11:47,540


71
00:11:47,700 --> 00:11:49,700


72
00:11:52,980 --> 00:11:58,780


73
00:11:58,940 --> 00:12:04,540


74
00:12:04,700 --> 00:12:09,660


75
00:12:14,660 --> 00:12:18,860


76
00:12:19,020 --> 00:12:21,820


77
00:12:21,980 --> 00:12:26,260


78
00:12:26,420 --> 00:12:29,545
اسمع، أعتقد أن...

79
00:12:31,980 --> 00:12:35,460


80
00:12:35,620 --> 00:12:40,020


81
00:12:46,780 --> 00:12:50,820
هل نمت مع كل هذا المضرب؟

82
00:12:50,980 --> 00:12:54,580
- هل الأمر هكذا كل ليلة؟
- لا.

83
00:12:54,740 --> 00:13:01,460
لكن التخفيضات الجديدة من الاتحاد الأوروبي
يزداد الإحباط هناك.

84
00:13:01,620 --> 00:13:04,740


85
00:13:13,380 --> 00:13:18,780
- هل هناك المزيد من حليب اللوز؟
- نعم في الثلاجة .

86
00:13:19,980 --> 00:13:21,460
اللاكتوز.

87
00:13:22,460 --> 00:13:24,256
حساسية.

88
00:13:28,580 --> 00:13:32,740


89
00:13:32,900 --> 00:13:37,860


90
00:13:41,900 --> 00:13:47,380


91
00:13:47,540 --> 00:13:51,780


92
00:13:51,940 --> 00:13:58,500


93
00:13:58,660 --> 00:14:04,380


94
00:14:04,540 --> 00:14:07,700


95
00:14:07,860 --> 00:14:12,140


96
00:14:12,300 --> 00:14:16,020


97
00:14:35,340 --> 00:14:37,620
هناك درج مخفي
في المطبخ.

98
00:14:53,220 --> 00:14:58,140
مع كل ما يحدث في أوروبا الآن،
كان من المتوقع أننا نحن النرويجيين -

99
00:14:58,300 --> 00:15:02,620
- سوف يتراجع قليلا و
لا تذهب في جولات التسوق في عيد الميلاد.

100
00:15:02,780 --> 00:15:08,580
ولكن يبدو أن النرويج لم تتأثر
بسبب الانكماش الاقتصادي القوي.

101
00:15:08,740 --> 00:15:13,140
ما سبب هذا المفاجأة
التحسن الاقتصادي هنا؟

102
00:15:13,300 --> 00:15:18,180
علينا أن نعطي رئيسة الوزراء أنيتا ريج
الكثير من الفضل في ذلك.

103
00:15:18,340 --> 00:15:22,060
- لقد قامت بتوجيه قدر كبير من الصادرات...
- أنيتا؟

104
00:15:25,020 --> 00:15:28,420
أنيتا؟ أهلاً.

105
00:15:28,580 --> 00:15:30,580
أنيتا.

106
00:15:32,020 --> 00:15:35,300
تم القبض على جاسبر.

107
00:15:35,460 --> 00:15:40,700
- الشرطة الفرنسية ألقت القبض على جيسبر.
- هاه؟

108
00:15:40,860 --> 00:15:43,500
انه على قيد الحياة.

109
00:15:43,660 --> 00:15:46,460
تلقى توقيت المحيط الهادئ رسالة
قبل نصف ساعة.

110
00:15:46,620 --> 00:15:50,660
إنها من المخابرات الفرنسية
لذلك تصرفوا على الفور.

111
00:15:53,940 --> 00:15:56,940
- هل أنت...هل أنت متأكد؟
- نعم بالتأكيد.

112
00:16:04,300 --> 00:16:11,180
تم إعداد الفيديو بشكل جيد للغاية.
لقد خدعنا والشرطة البولندية والألمانية.

113
00:16:11,340 --> 00:16:15,340
لقد افترضنا أن بيرج قد مات،
لكننا لم نؤكد ذلك.

114
00:16:21,140 --> 00:16:24,060
- ما مدى السرعة التي يمكن أن نعيده إلى المنزل؟
- في غضون أيام قليلة.

115
00:16:24,220 --> 00:16:29,660
- نحن بحاجة إلى توضيح الأمور القانونية.
- طويل جداً. يجب أن يكون في المنزل الآن.

116
00:16:29,820 --> 00:16:34,700
قبل أن يحاول الروس الضغط
فرنسا لتسليمه.

117
00:16:34,860 --> 00:16:37,820
سوف نعتني بالسلطات الفرنسية
وتوقيت المحيط الهادئ.

118
00:16:37,980 --> 00:16:42,020
أنت تهتم بالجزء العملي.
فورا.

119
00:16:48,020 --> 00:16:51,020


120
00:17:00,020 --> 00:17:01,740


121
00:17:04,420 --> 00:17:06,580


122
00:17:08,820 --> 00:17:12,020


123
00:17:12,180 --> 00:17:14,460


124
00:17:18,060 --> 00:17:20,140


125
00:17:22,020 --> 00:17:24,020


126
00:17:25,300 --> 00:17:28,820


127
00:17:28,980 --> 00:17:33,620


128
00:17:33,780 --> 00:17:39,500


129
00:17:39,660 --> 00:17:43,820


130
00:17:43,980 --> 00:17:48,780


131
00:17:48,940 --> 00:17:52,020


132
00:17:55,580 --> 00:17:57,780


133
00:17:57,940 --> 00:18:00,940


134
00:18:02,540 --> 00:18:07,220


135
00:18:07,380 --> 00:18:12,140


136
00:18:20,660 --> 00:18:23,540


137
00:18:24,540 --> 00:18:27,540


138
00:18:33,980 --> 00:18:36,980


139
00:18:48,780 --> 00:18:51,740


140
00:18:51,900 --> 00:18:54,940
أهلا بالجميع.

141
00:18:55,100 --> 00:18:58,260
لقد أبلغنا
محكمة حقوق الإنسان -

142
00:18:58,420 --> 00:19:03,740
- أن السيد بيرج لديه الحق
ليتم اعتباره لاجئا سياسيا.

143
00:19:03,900 --> 00:19:07,940
يمكن لأي شخص أن يدعو نفسه
لاجئ سياسي هذه الأيام.

144
00:19:08,100 --> 00:19:13,140
هل يعتبر جاسبر بيرج أ
مطلوب ارهابي دولي ؟

145
00:19:13,300 --> 00:19:18,740
وأنا أقدر هذا السؤال.
الحقيقة تعتمد على وجهة نظرك.

146
00:19:18,900 --> 00:19:24,540
يمكن التلاعب بها.
يمكن اعتبار أي شخص إرهابيًا.

147
00:19:24,700 --> 00:19:29,980
قال ديغول أن الإرهابي محدد
من قبل أولئك الذين لديهم القدرة على تحديدها.

148
00:19:30,140 --> 00:19:34,100
ولهذا السبب أحيلت القضية
إلى محكمة حقوق الإنسان.

149
00:19:47,173 --> 00:19:50,142
وزارة الخارجية، باريس

150
00:19:58,860 --> 00:20:02,620
لقد أرسلوا
وزير العدل بدلا من ذلك.

151
00:20:02,780 --> 00:20:04,740
أرى.

152
00:20:04,900 --> 00:20:08,100


153
00:20:08,260 --> 00:20:11,260


154
00:20:11,420 --> 00:20:16,820


155
00:20:16,980 --> 00:20:23,060


156
00:20:23,220 --> 00:20:27,060


157
00:20:29,060 --> 00:20:31,260


158
00:20:31,420 --> 00:20:35,980


159
00:20:36,140 --> 00:20:43,220


160
00:20:43,380 --> 00:20:48,220


161
00:20:48,380 --> 00:20:51,300


162
00:21:45,620 --> 00:21:48,380


163
00:21:48,540 --> 00:21:52,100


164
00:21:55,420 --> 00:21:59,980


165
00:22:00,140 --> 00:22:02,140


166
00:22:06,540 --> 00:22:09,500


167
00:22:13,020 --> 00:22:18,180


168
00:22:18,340 --> 00:22:21,180
ماذا؟ إنه نفس الشيء بالنسبة لي.

169
00:22:21,340 --> 00:22:24,460
ولكن كيف تريد ذلك؟

170
00:22:24,620 --> 00:22:27,220
أم! كيف تريد البيضة؟

171
00:22:27,380 --> 00:22:29,900


172
00:22:30,060 --> 00:22:33,740
- كل نفس بالنسبة لي.
- هل تريدينه مطحوناً أم صفاراً كاملاً؟

173
00:22:33,900 --> 00:22:37,540
يا إلاهي!
فقط قم بقلي البيضة اللعينة، حسنًا؟!

174
00:22:38,900 --> 00:22:40,540
هناك!

175
00:23:19,500 --> 00:23:21,500
شكرًا لك.

176
00:23:45,020 --> 00:23:47,860
أنا هنا لمساعدتك.

177
00:23:51,820 --> 00:23:54,740
إذا قمت بسحب هذه القضية
والعودة إلى المنزل عن طيب خاطر -

178
00:23:54,900 --> 00:23:58,140
- سوف نسقط القضية مع
الجنود وإطلاق سراحهم.

179
00:23:58,300 --> 00:24:01,740
سوف تأتي إلى المنزل
كمنقذ الجنود.

180
00:24:04,540 --> 00:24:08,580
- وبعد ذلك سيتم تسليمي إلى روسيا؟
- لا، ستبقى في النرويج.

181
00:24:08,740 --> 00:24:12,340
- إلى متى إذن؟ 30 سنة؟
- الناس ينظرون في قضيتك.

182
00:24:12,500 --> 00:24:16,860
إذا ذهبت جنبا إلى جنب، ستكون الجملة
يتم تخفيضها. أنت خارج في بضع سنوات.

183
00:24:20,900 --> 00:24:24,900
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- بالتأكيد يمكنك ذلك.

184
00:24:25,060 --> 00:24:27,060
هذه هي فرصتك.

185
00:24:28,580 --> 00:24:31,620
وثم؟
عندما أخرج؟

186
00:24:31,780 --> 00:24:34,780
لدينا عامين للتفكير في ذلك.

187
00:24:43,380 --> 00:24:46,380
لقد قللت من تقديرك، أنيتا.

188
00:24:48,740 --> 00:24:52,500
- أنا أعرف.
- ولكنني لا أثق بك.

189
00:25:00,460 --> 00:25:03,700
النتيجة في ستراسبورج
سيتم تسليم المجرمين.

190
00:25:03,860 --> 00:25:06,980
لا، أعتقد أن هذا غير محتمل للغاية.

191
00:25:07,140 --> 00:25:12,140
- روسيا لن تسمح بأي شيء آخر.
- لا يمكن الضغط على فرنسا الآن.

192
00:25:12,300 --> 00:25:17,100
يمكن! الرئيس الفرنسي يجتمع
مع الروس بشأن اتفاق الديون.

193
00:25:17,260 --> 00:25:21,260
أضمن أنهم سوف يسلمونك
إذا لم تغتنم هذه الفرصة الآن.

194
00:25:26,340 --> 00:25:29,340
لا أريد أن أراك ميتا مرة أخرى.

195
00:25:35,340 --> 00:25:37,340
اعذرني.

196
00:25:45,860 --> 00:25:49,300
- لقد تم القبض عليك.
- لقد كان جزءا من الخطة.

197
00:25:49,460 --> 00:25:53,540
كان لدى ستيفان اتصالات و
لم يكن خائفا من السجن.

198
00:25:53,700 --> 00:25:57,700
- كان لديه من سيخرجه.
- ما الاتصالات؟

199
00:26:00,140 --> 00:26:03,740
ومن كان آخر على علم بحادثة الاختطاف؟

200
00:26:03,900 --> 00:26:06,980
- من آخر؟
- لا أعرف. لم أتحدث معهم قط.

201
00:26:07,140 --> 00:26:10,100
هل سمعت كريستنسن
التحدث معهم؟

202
00:26:10,260 --> 00:26:14,260
- لا، قال شخص ما سوف يساعدنا.
- من إذن؟

203
00:26:18,580 --> 00:26:23,020
هي لا تقول أي شيء آخر.
ونصحها محاميها بالتزام الصمت.

204
00:26:28,020 --> 00:26:30,060
هل لدينا أي شيء على المحامي؟

205
00:26:32,340 --> 00:26:35,580
- هل يجب أن نذهب إلى هناك؟
- هل لدينا خيار؟

206
00:26:35,740 --> 00:26:40,620
لدينا مخبر بيننا
الذي يعمل مع الإرهابيين.

207
00:26:40,780 --> 00:26:43,820
نحن بحاجة لمعرفة من
كان ستيفان يعمل مع.

208
00:26:43,980 --> 00:26:46,540
ماذا لو أنها لا تعرف
من هو المخبر؟

209
00:26:46,700 --> 00:26:51,380
سيساعدنا المحامي في معرفة ذلك.
ابحث عن شيء عليها.

210
00:26:54,794 --> 00:26:57,294
مقر الشرطة

211
00:27:30,420 --> 00:27:35,900
- اجلس.
- سأتولى الأمر من هنا. من فضلك اجلس.

212
00:27:40,420 --> 00:27:43,500
- نعم. إسبن يورجنسن.
- بنتي نوروم.

213
00:27:43,660 --> 00:27:47,660
أنا المحقق الرئيسي
لمقتل مينيكوف.

214
00:27:50,260 --> 00:27:53,020
نعم، كان لديك شيء
ليخبرنا.

215
00:28:01,140 --> 00:28:03,620
لقد قتلته.

216
00:28:06,940 --> 00:28:10,940
لقد دفعت مينيكوف من النافذة،
وهكذا مات.

217
00:28:14,940 --> 00:28:19,500
اتصلت بصديقي نيكولاج.

218
00:28:19,660 --> 00:28:23,140
وجاء وقال
يجب أن أذهب إلى المنزل.

219
00:28:23,300 --> 00:28:30,140
فقط اخرج من هناك.
سوف يعتني بالأمر.

220
00:28:31,820 --> 00:28:34,820
لا أعرف ماذا فعل أيضًا.

221
00:28:36,100 --> 00:28:39,020
إذن ماذا يحدث الآن؟

222
00:28:45,020 --> 00:28:47,980
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تفعل هنا؟

223
00:28:48,140 --> 00:28:51,140
مجرد الاسترخاء.
سوف ننتهي قريبا.

224
00:28:54,940 --> 00:29:00,420
بينتي. الوصول إلى مينيكوف
مفيد للغاية بالنسبة لنا.

225
00:29:01,860 --> 00:29:07,860
ليس مفيدًا جدًا الآن بعد أن مات.
جريمة القتل تحتاج إلى تفسير سهل -

226
00:29:08,020 --> 00:29:12,420
- حتى أن أقوى الروس
استمر في الشعور بالأمان في فندقك.

227
00:29:15,340 --> 00:29:20,420
نريد منك أن تعود إلى مكانك
والاستمرار كما كان من قبل.

228
00:29:22,020 --> 00:29:26,620
لا أستطيع الاستمرار كما كان من قبل.
لقد أخذوا زويا بسبب ما فعلته.

229
00:29:29,940 --> 00:29:33,580
أنا فعلت هذا.
لقد دفعته من النافذة.

230
00:29:33,740 --> 00:29:36,740
يعتقد الروس أنها هي.

231
00:29:36,900 --> 00:29:42,740
إذا أخذناك
سيتم القبض على نيكولاي من قبل الروس.

232
00:29:42,900 --> 00:29:46,900
لا يمكنك حتى أن تتخيل
ما نوع العقوبة التي سيحصل عليها.

233
00:29:52,260 --> 00:29:55,340
أنا لا أعرف لماذا يزعجك
التسوق هنا.

234
00:29:55,500 --> 00:29:59,580
الروس الذين يديرونها
هم نفس الذين طردونا.

235
00:29:59,740 --> 00:30:03,940
- ماذا تريد أن تريني؟
- هل تعرف ما هذا؟

236
00:30:05,020 --> 00:30:10,900
- بريد إلكتروني.
- لقد اخترقت البريد الإلكتروني لرئيس الوزراء.

237
00:30:12,180 --> 00:30:14,900
- أنت تمزح معي.
- لا.

238
00:30:15,060 --> 00:30:19,700
- هذا غير قانوني.
- يستريح. لقد قمت بوضع برامج تجسس في التطبيق.

239
00:30:19,860 --> 00:30:25,980
شخص ما تحميله، وأنا وضعت
آثار المتسللين الروس في السجلات.

240
00:30:26,140 --> 00:30:30,020
- اللعنة، ليون. لا يمكننا أن نفعل هذا.
- ما هي الصفقة؟

241
00:30:30,180 --> 00:30:34,820
لقد غيرت رأيك فجأة
والآن بعد أن أصبح لدينا الصحافة التي نحتاجها؟

242
00:30:34,980 --> 00:30:39,340
لا! السلطات تعمل
لإخراجهم. يجب أن نسمح لهم بالعمل.

243
00:30:39,500 --> 00:30:43,060
- هل تصدق ذلك؟
- نعم، الحكومة تحاول حقا.

244
00:30:43,220 --> 00:30:46,140
عندما يعود جيسبر إلى المنزل،
فيصل سوف يخرج

245
00:30:46,300 --> 00:30:49,820
أنت تدرك أن هذا ليس كذلك
فقط عن فيصل بعد الآن، أليس كذلك؟

246
00:30:49,980 --> 00:30:53,540
- احذفه.
- لا، لن نفوز بالاستلقاء.

247
00:30:53,700 --> 00:30:59,660
احذفه يا ليون
احذفها. احذفها.

248
00:31:10,780 --> 00:31:16,860
صباح الخير. أريد أن أشارك
شهادة السيد بيرج معك.

249
00:31:19,740 --> 00:31:25,020


250
00:31:25,180 --> 00:31:28,740


251
00:31:28,900 --> 00:31:33,300


252
00:31:33,460 --> 00:31:40,180


253
00:31:40,340 --> 00:31:44,940


254
00:31:45,100 --> 00:31:48,460


255
00:31:49,980 --> 00:31:56,060


256
00:31:56,220 --> 00:32:00,420


257
00:32:00,580 --> 00:32:06,580


258
00:32:06,740 --> 00:32:14,140


259
00:32:14,300 --> 00:32:17,700


260
00:32:17,860 --> 00:32:25,180


261
00:32:25,340 --> 00:32:30,820
ما هو رأيك في
تصريح رئيس الوزراء السابق جيسبر بيرج؟

262
00:32:30,980 --> 00:32:33,380
اذا كان ما يقوله صحيحا...

263
00:32:33,540 --> 00:32:38,260
أن الفرنسيين لديهم صفقة
لتسليمه إلى روسيا..

264
00:32:38,420 --> 00:32:41,100
في ظل تلك الظروف -

265
00:32:41,260 --> 00:32:45,180
- هناك خطر مطلق
على حياته ورفاهيته.

266
00:32:45,340 --> 00:32:50,140
ثم محكمة حقوق الإنسان
سوف يعجل بقضيته

267
00:32:50,300 --> 00:32:54,380
ربما سيقولون ذلك
الفرنسيون لا يستطيعون فعل ذلك.

268
00:33:05,980 --> 00:33:07,980
فقط اجلس.

269
00:33:11,780 --> 00:33:15,780
هل من الحكمة لعميلك
لرفض القول من ساعد ستيفان؟

270
00:33:15,940 --> 00:33:19,500
انها لم تشارك في
التخطيط للاختطاف.

271
00:33:19,660 --> 00:33:23,100
ثم أنها لن تساعدنا
العثور على الناس وراء ذلك؟

272
00:33:23,260 --> 00:33:26,460
هي لا تعرف
الذي ساعد ستيفان.

273
00:33:26,620 --> 00:33:29,900
أعطها الاقتراح.

274
00:33:30,060 --> 00:33:34,860
هل يمكنك التظاهر بأنها تعرف؟
ربما سيقوم الشخص بالاتصال.

275
00:33:36,620 --> 00:33:40,700
- كيف سيحدث ذلك؟
- سوف ترسل لي رسالة نصية قصيرة.

276
00:33:40,860 --> 00:33:45,620
نسأل ما تخفيض الجملة سيسيلي
سوف تحصل إذا تحولت في الجناة.

277
00:33:47,100 --> 00:33:52,380
ثم سأعرض سيسيلي للخطر.
لا يمكنك أن تنسى ذلك بالطبع.

278
00:33:58,740 --> 00:34:00,260
أهلاً.

279
00:34:02,180 --> 00:34:06,780
اتصلنا ب
كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا.

280
00:34:06,940 --> 00:34:11,580
إنهم يقولون أنك لم تفعل ذلك
أكمل درجة الماجستير الخاصة بك.

281
00:34:11,740 --> 00:34:15,380
لكنها موجودة في سيرتك الذاتية.

282
00:34:17,500 --> 00:34:21,980
أنت في مكان صعب
إذا كنت تضغط علي بهذا.

283
00:34:22,140 --> 00:34:26,900
لقد استخدمت درجة الماجستير
للحصول على رخصة محاماة، أليس كذلك؟

284
00:34:31,900 --> 00:34:35,060
أشارت السلطات الفرنسية اليوم -

285
00:34:35,220 --> 00:34:39,140
- أنهم لن يستأنفوا القرار
لمحكمة حقوق الإنسان.

286
00:34:39,300 --> 00:34:44,060
إنه مصدر ارتياح كبير للسيد بيرج
أن محكمة حقوق الإنسان -

287
00:34:44,220 --> 00:34:47,780
- يقبل تطبيق المادة 39.

288
00:34:47,940 --> 00:34:52,540
إنه اعتراف لا يمكن إنكاره
لوضع السيد بيرج الصعب.

289
00:34:52,700 --> 00:34:58,140
- ما هي خطط السيد بيرج؟
- من السابق لأوانه القول.

290
00:35:06,100 --> 00:35:11,580


291
00:35:13,300 --> 00:35:17,180


292
00:35:17,340 --> 00:35:22,580


293
00:35:22,740 --> 00:35:26,740


294
00:35:29,020 --> 00:35:32,260


295
00:35:32,420 --> 00:35:36,900


296
00:35:39,402 --> 00:35:41,380
عفوا، هذا يكفي من الأسئلة.

297
00:35:41,540 --> 00:35:43,780


298
00:35:43,940 --> 00:35:48,660


299
00:36:00,020 --> 00:36:02,620


300
00:36:05,300 --> 00:36:10,340


301
00:36:13,580 --> 00:36:16,820


302
00:36:16,980 --> 00:36:20,300


303
00:36:20,460 --> 00:36:23,820


304
00:36:23,980 --> 00:36:29,860


305
00:36:30,980 --> 00:36:33,380


306
00:36:33,540 --> 00:36:38,060


307
00:36:38,220 --> 00:36:41,220


308
00:36:42,780 --> 00:36:47,980


309
00:36:51,540 --> 00:36:55,420
- لكنهم وعدوا بذلك.
- أعرف، ولكن هذا سياسي.

310
00:36:55,580 --> 00:37:00,580
الآن بعد أن لم يتم تسليم بيرج،
ليس هناك سبب للعفو عنهم.

311
00:37:01,820 --> 00:37:07,740
إنهم بحاجة إلى إلقاء اللوم على جيسبر
حتى يتمكن من إطلاق سراح الجنود.

312
00:37:33,900 --> 00:37:35,900
أهلاً.

313
00:37:40,580 --> 00:37:45,020
- هل حذفت رسائل البريد الإلكتروني؟
- لا.

314
00:37:46,620 --> 00:37:50,020
هل هناك أي شيء يمكننا استخدامه؟

315
00:37:50,180 --> 00:37:53,900
هناك عشرات الآلاف من الصفحات.
سوف يستغرق الأمر أسابيع حتى تمر.

316
00:37:54,060 --> 00:37:58,380
نعم. ثم ربما يكون من الأفضل
إذا واصلت العيش هنا؟

317
00:38:00,620 --> 00:38:04,540
كيف حال عميلك؟

318
00:38:04,700 --> 00:38:07,980
هل أنت بخيبة أمل من
أربعة أسابيع إضافية في الحجز؟

319
00:38:08,140 --> 00:38:13,340
تأثرت سيسيلي فاجيرنج بشكل كبير
بسبب الوضع، ولكن متفائل.

320
00:38:13,500 --> 00:38:18,180
تقول أن لديها معلومات عن الناس
يمكن أن يسلط ضوءًا جديدًا على القضية.

321
00:38:18,340 --> 00:38:21,940
هل يمكنك التعليق على...؟

322
00:38:26,260 --> 00:38:29,500
"على استعداد تام للقاء
ومشاركة شيء معك."

323
00:38:29,660 --> 00:38:33,700
"أراك في الساعة 9:00 في هفالستراند إف."

324
00:38:33,860 --> 00:38:35,620
- هفالستراند؟
- نعم.

325
00:38:35,780 --> 00:38:40,620
لقد حصلت عليها مباشرة بعد ذلك
تحدثت إلى الصحافة.

326
00:38:42,420 --> 00:38:47,460
- نحن بحاجة إلى خمسة أشخاص على الأقل لهذا الغرض.
- هذا لن ينجح.

327
00:38:47,620 --> 00:38:53,220
- ربما يكون الخلد بيننا.
- لقد راجعت شعبنا.

328
00:38:53,380 --> 00:38:57,780
لا يمكننا المخاطرة بشخص ما
التجسس على العملية

329
00:38:57,940 --> 00:39:04,100
ماذا لو قمنا بالتعرف عليه الآن؟
ثم يمكننا إلقاء القبض عليه في وقت لاحق.

330
00:39:21,100 --> 00:39:23,540
- أريد أن أكون وحدي لبضع ساعات.
- هل يجب أن أقود؟

331
00:39:23,700 --> 00:39:27,220
- سآخذ سيارة هيلدا.
- اسمحوا لنا أن نعرف أين أنت.

332
00:39:27,380 --> 00:39:29,380
نعم.

333
00:39:55,020 --> 00:39:57,180
موعدها متأخر بعض الشيء.

334
00:40:03,180 --> 00:40:05,260
لا توجد حركة هنا أيضا.

335
00:40:38,860 --> 00:40:41,820


336
00:41:12,100 --> 00:41:15,100


337
00:41:15,260 --> 00:41:19,220


338
00:41:25,460 --> 00:41:29,820


339
00:41:34,580 --> 00:41:36,820


340
00:41:36,980 --> 00:41:40,980


341
00:41:43,780 --> 00:41:46,780


342
00:42:01,060 --> 00:42:02,420
سيارة جديدة.

343
00:42:05,620 --> 00:42:07,620
أرى ذلك.

344
00:42:11,300 --> 00:42:13,980
انها وقوف السيارات.

345
00:42:14,140 --> 00:42:15,820
من هذا؟

346
00:42:18,460 --> 00:42:20,060
زوجان قديمان.

347
00:42:21,300 --> 00:42:23,580
زوجة مع عكاز.

348
00:42:27,820 --> 00:42:30,420
لا أحد يأتي. سأغادر الآن.

349
00:42:30,580 --> 00:42:35,180
لا أستطيع الاحتفاظ بها.
ماذا نفعل؟

350
00:42:39,660 --> 00:42:41,420
- بوان؟
- نعم.

351
00:42:41,580 --> 00:42:45,500
أريدك أن تتبع منزلها.
تأكد من أن لا أحد ينتظرها.

352
00:42:45,660 --> 00:42:47,900
تمام.

353
00:42:50,220 --> 00:42:52,900
ثم نحن خارج.

354
00:43:11,060 --> 00:43:15,260
عادت Silje Ramsfjell إلى المنزل مرة أخرى.
الجو هادئ هنا.

355
00:43:51,900 --> 00:43:59,180
الترجمة الإنجليزية بواسطة S.E.
kyckling@protonmail.com